1
00:00:02,000 --> 00:00:03,072
Вот и все. Ах!
2
00:00:03,072 --> 00:00:05,008
У меня мурашки по коже.
3
00:00:06,032 --> 00:00:08,032
Маркусу это понравится.
4
00:00:08,032 --> 00:00:09,088
А как насчет будущей невесты?
5
00:00:09,088 --> 00:00:11,024
Хотите примерить?
6
00:00:12,052 --> 00:00:15,000
Мне действительно пора вернуться к работе.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,012
Кажется, я заплачу!
8
00:00:17,012 --> 00:00:20,020
МУЗЫКА: Любовь сохранит нас вместе
от Капитана и Теннилла
9
00:00:32,016 --> 00:00:33,092
ОНА Вздыхает
10
00:00:33,092 --> 00:00:35,004
Хорошо, кто занял мой стул?
11
00:00:36,088 --> 00:00:38,084
Извините, вы видели кого-нибудь
возьми мой стул?
12
00:00:38,084 --> 00:00:40,052
Нет. Э-э, извини.
13
00:00:46,028 --> 00:00:49,004
ОНА КРИЧИТ
14
00:00:51,024 --> 00:00:53,044
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
...так что, сможем ли мы встретиться снова на следующей неделе?
15
00:00:53,044 --> 00:00:55,004
Да, это нормально?
16
00:00:55,004 --> 00:00:57,004
Извините, только что заметил это
для моей встречи.
17
00:00:57,004 --> 00:00:59,000
С тобой все в порядке, Кэтрин?
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,024
НЕДЫШАЩИЙ: Ага.
19
00:01:09,020 --> 00:01:11,016
ДРУГИЕ ГАСП
20
00:01:20,012 --> 00:01:22,008
В последнее время это было слишком.
21
00:01:22,008 --> 00:01:23,092
И...
22
00:01:23,092 --> 00:01:26,064
..мой папа умер в сентябре,
23
00:01:26,064 --> 00:01:29,032
и было довольно
от этого много последствий.
24
00:01:29,032 --> 00:01:31,052
Есть ли кто-нибудь, с кем ты можешь поговорить?
25
00:01:31,052 --> 00:01:33,080
Твоя мама, или у тебя есть
есть братья и сестры?
26
00:01:33,080 --> 00:01:35,084
Эм...
27
00:01:35,084 --> 00:01:38,060
Моя мама не в самом лучшем состоянии
место на данный момент.
28
00:01:38,060 --> 00:01:41,048
И да, у меня есть сводная сестра.
29
00:01:41,048 --> 00:01:44,032
Тайная внебрачная сводная сестра
30
00:01:44,032 --> 00:01:48,004
что я только обнаружил
после смерти моего отца, так что...
31
00:01:48,004 --> 00:01:50,012
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО
32
00:01:50,012 --> 00:01:52,012
Есть ли в твоей жизни мужчина?
Кэти?
33
00:01:52,012 --> 00:01:54,036
Или женщина. Мойра?
34
00:01:54,036 --> 00:01:56,044
Помнишь наш тренировочный день?
35
00:01:56,044 --> 00:01:57,076
Или партнёрша-лесбиянка?
36
00:01:58,092 --> 00:02:01,004
Э, у меня есть парень.
37
00:02:01,004 --> 00:02:03,020
Извини. Жених.
38
00:02:03,020 --> 00:02:05,040
О, ну вот, Кэти!
39
00:02:05,040 --> 00:02:06,092
Не все так плохо, а?
40
00:02:06,092 --> 00:02:11,028
Я думаю, тебе нужно немного
то, что мы в HR называем временем.
41
00:02:12,028 --> 00:02:14,028
Но если бы вы могли сделать
полное выздоровление к 24 числу,
42
00:02:14,028 --> 00:02:16,004
нам понадобится ваше возвращение для аудита.
43
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
Вот что я вам скажу, я вам принесу
с консультантом по тяжелой утрате.
44
00:02:26,088 --> 00:02:28,096
АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
45
00:02:31,048 --> 00:02:34,072
Такси, за половину
сексуальные сестры Уолкотт.
46
00:02:34,072 --> 00:02:37,008
РЭП МУЗЫКА НА АВТОМОБИЛЬНОЙ СТЕРЕО
47
00:02:43,084 --> 00:02:45,036
Мне очень жаль.
48
00:02:45,036 --> 00:02:47,044
Чего ты так сожалеешь?
Я на седьмом небе от счастья, приятель.
49
00:02:48,048 --> 00:02:50,032
Что в мешке для мусора?
50
00:02:50,032 --> 00:02:53,052
КЭТИ ВЗДОХАЕТ
Это мое свадебное платье.
51
00:02:53,052 --> 00:02:55,000
КЭТИ РЫДАЕТ
52
00:02:55,000 --> 00:02:56,020
О, Кэти!
53
00:02:56,020 --> 00:02:58,076
Немного Magic FM,
это поднимет тебе настроение, да?
54
00:02:58,076 --> 00:03:02,020
РАДИО:
если жить без тебя...
55
00:03:02,020 --> 00:03:04,076
КЭТИ, ПЛАЧАЯ: О, нет!
56
00:03:07,092 --> 00:03:09,068
О, у меня опухшие, плачущие глаза.
57
00:03:09,068 --> 00:03:11,092
Вы не возражаете, если я побуду здесь на минутку?
58
00:03:11,092 --> 00:03:15,020
Я просто не хочу, чтобы это казалось
Я возвращаюсь слишком рано.
59
00:03:15,020 --> 00:03:16,096
Нет, конечно нет.
60
00:03:16,096 --> 00:03:20,092
Ох, моя мама сойдет с ума
когда она узнает.
61
00:03:20,092 --> 00:03:23,008
Она не в лучшем месте
в данный момент.
62
00:03:23,008 --> 00:03:25,040
Она начала использовать слово «чувак».
63
00:03:25,040 --> 00:03:28,064
Я имею в виду, это настоящее психическое здоровье
красный флаг для тех, кому за 50, не так ли?
64
00:03:28,064 --> 00:03:30,036
Тогда не говори ей, придурок.
65
00:03:30,036 --> 00:03:32,036
Ты никогда не прогуливал школу?
66
00:03:32,036 --> 00:03:34,012
Почему ты хочешь пропускать уроки?
67
00:03:35,060 --> 00:03:37,020
Знаешь ли ты, в чем твоя проблема?
68
00:03:37,020 --> 00:03:39,032
Тебе нужно быть меньше
Кэтрин Уолкотт-старший,
69
00:03:39,032 --> 00:03:41,024
и еще немного
Кэтрин Уолкотт-младший.
70
00:03:41,024 --> 00:03:43,004
Ты знаешь, что осталось всего пять дней
между нами?
71
00:03:43,004 --> 00:03:44,036
Хорошо, вот что я вам скажу.
72
00:03:44,036 --> 00:03:46,020
Притворись, что ты идешь
идти на работу,
73
00:03:46,020 --> 00:03:48,008
но потом приходи и садись
в лодке со мной.
74
00:03:48,008 --> 00:03:49,084
Ах...
75
00:03:49,084 --> 00:03:51,020
ОК.
76
00:03:51,020 --> 00:03:52,080
Конечно.
77
00:03:52,080 --> 00:03:55,012
Но пока я получаю
мои утки подряд.
78
00:03:55,012 --> 00:03:56,076
Верно.
79
00:03:56,076 --> 00:03:58,052
Ого, нет. Нет, нет, нет, нет.
80
00:03:58,052 --> 00:04:00,004
Нет. Вы не можете носить это в помещении.
81
00:04:00,004 --> 00:04:02,000
Что будет, если жених это увидит?
82
00:04:02,000 --> 00:04:04,024
Знаешь, ты всегда можешь это подарить.
твоей подружке невесты
83
00:04:04,024 --> 00:04:05,040
присматривать.
84
00:04:05,040 --> 00:04:06,092
О, меня это все не беспокоит.
85
00:04:06,092 --> 00:04:09,004
Что? Кто собирается организовать
твоя курица делает?
86
00:04:09,004 --> 00:04:10,012
И держи свой букет,
87
00:04:10,012 --> 00:04:12,056
и приклей эти пластиковые маленькие
Вилли на твоем торте
88
00:04:12,056 --> 00:04:13,080
когда ты не смотришь?
89
00:04:13,080 --> 00:04:15,068
Вы когда-нибудь на самом деле были
на свадьбу?
90
00:04:15,068 --> 00:04:17,008
Нет.
91
00:04:17,008 --> 00:04:18,060
Это даже не иммиграционная афера.
92
00:04:19,076 --> 00:04:21,096
Кэти...
93
00:04:21,096 --> 00:04:25,068
Кэти, пожалуйста. Пожалуйста,
можно я буду твоей подружкой невесты?
94
00:04:25,068 --> 00:04:27,064
Могу ли я подумать об этом? Я просто...
95
00:04:27,064 --> 00:04:29,052
я не совсем в
правое свободное пространство
96
00:04:29,052 --> 00:04:31,040
сделать честный
решение прямо сейчас.
97
00:04:32,076 --> 00:04:34,056
Да, ну, конечно.
98
00:04:34,056 --> 00:04:35,096
Вас только что уволили.
99
00:04:35,096 --> 00:04:38,012
Оно не уволено.
Это отпуск по состраданию.
100
00:04:38,012 --> 00:04:39,084
Пожалуйста, давайте!
101
00:04:39,084 --> 00:04:43,056
Послушай, я бы хотел, чтобы ты посмотрел
после платья. Что?
102
00:04:43,056 --> 00:04:45,076
Как у фрейлины
какой-то способ?
103
00:04:45,076 --> 00:04:47,048
Спасибо, что подвезли домой.
104
00:04:47,048 --> 00:04:48,076
Следите за платьем.
105
00:04:48,076 --> 00:04:49,084
Пока!
106
00:04:52,004 --> 00:04:53,084
ГОЛОСА ИЗНУТРИ
107
00:04:56,064 --> 00:04:58,040
Привет, детка. Мы на кухне.
108
00:04:59,060 --> 00:05:01,068
Какой день был в офисе!
109
00:05:01,068 --> 00:05:03,036
Сервер Молли вышел из строя.
110
00:05:03,036 --> 00:05:05,040
Я думаю, нам придется
измените это.
111
00:05:05,040 --> 00:05:06,052
Извините, что это?
112
00:05:06,052 --> 00:05:08,084
Просто решаю, кого сесть рядом
кому на свадьбу.
113
00:05:08,084 --> 00:05:10,048
Ребята, я это уже сделал.
114
00:05:10,048 --> 00:05:11,084
Это работа Кэти.
115
00:05:11,084 --> 00:05:13,040
Смотреть. Кэти, работа.
116
00:05:13,040 --> 00:05:14,068
Да, это моя вина.
117
00:05:14,068 --> 00:05:19,008
Я отправил отцу план стола
и его попросили немного переделать.
118
00:05:19,008 --> 00:05:20,084
Почему ты это сделал?
119
00:05:20,084 --> 00:05:23,032
Что... Извините, почему вы
забрал Кэт и Мэрилин?
120
00:05:23,032 --> 00:05:25,044
Это должно быть
самый счастливый день в нашей жизни.
121
00:05:25,044 --> 00:05:26,072
Почему ты хочешь его испортить?
122
00:05:26,072 --> 00:05:29,000
Ну, потому что Кэт моя сестра.
123
00:05:29,000 --> 00:05:31,052
И еще, почему Верити Лонгворт
на верхнем столе?
124
00:05:31,052 --> 00:05:34,076
Она была бы моим кандидатом
для фрейлины.
125
00:05:34,076 --> 00:05:36,052
Вы были отличными друзьями.
126
00:05:36,052 --> 00:05:38,028
Плюс, она теперь пилот
Итак, вы знаете,
127
00:05:38,028 --> 00:05:40,004
она может появиться в ней
Униформа Flybe.
128
00:05:40,004 --> 00:05:42,056
Да, мне не нужна Верити Лонгворт.
быть моей подружкой невесты,
129
00:05:42,056 --> 00:05:45,012
потому что я не видел ее
после выпускного бала -
130
00:05:45,012 --> 00:05:48,008
и, кроме того, я ей не доверяю, ясно?
131
00:05:48,008 --> 00:05:50,016
Она взяла спутниковую навигацию на нашей бронзе
экспедиция
132
00:05:50,016 --> 00:05:51,096
и это чуть не стоило нам
Премия DofE.
133
00:05:51,096 --> 00:05:53,080
Так что нет, спасибо.
134
00:05:53,080 --> 00:05:55,008
Прости, Ти-Дог,
135
00:05:55,008 --> 00:05:58,032
мы подтвердили, что Верити
родители собираются на четвертый стол?
136
00:05:58,032 --> 00:05:59,040
Почему?
137
00:05:59,040 --> 00:06:00,056
Почему они приходят?
138
00:06:00,056 --> 00:06:03,044
Они очень поддерживали
когда твой отец ушел.
139
00:06:03,044 --> 00:06:05,008
Они купили мне лазанью.
140
00:06:05,008 --> 00:06:07,040
Папа не ушел. Он умер.
141
00:06:07,040 --> 00:06:09,008
Все еще форма ухода, чувак.
142
00:06:11,088 --> 00:06:14,088
Также нельзя поставить Грузию
и Джули рядом друг с другом.
143
00:06:14,088 --> 00:06:17,052
Они просто не ладят, ясно?
144
00:06:17,052 --> 00:06:18,072
Я беру Шлоера.
145
00:06:21,088 --> 00:06:24,024
Это как платье принцессы.
146
00:06:24,024 --> 00:06:25,092
Если бы я когда-нибудь вышла замуж за твоего отца,
147
00:06:25,092 --> 00:06:29,000
Я хотел носить черное
шифоновый номер и цилиндр,
148
00:06:29,000 --> 00:06:30,008
а-ля Стиви Никс.
149
00:06:30,008 --> 00:06:31,024
Можно ли примерить платье?
150
00:06:31,024 --> 00:06:32,040
Нет.
151
00:06:32,040 --> 00:06:34,064
Нет. Я сказал Кэти, что буду охранять его.
со мной жизнь,
152
00:06:34,064 --> 00:06:37,068
и это то, что я собираюсь сделать.
Я буду охранять его всю свою жизнь.
153
00:06:37,068 --> 00:06:39,040
Прям как та школьная морская свинка
154
00:06:39,040 --> 00:06:41,044
что я принес домой
на праздники.
155
00:06:41,044 --> 00:06:42,060
Оно умерло, любимая.
156
00:06:42,060 --> 00:06:44,044
Нет!
157
00:06:44,044 --> 00:06:46,012
Удалось?
158
00:06:46,012 --> 00:06:49,044
Ну, я ни за что не собираюсь
пусть это свадебное платье умрет.
159
00:06:57,096 --> 00:06:59,080
Я иду на работу.
160
00:06:59,080 --> 00:07:02,024
Да, туфли, туфли, туфли...
161
00:07:02,024 --> 00:07:04,024
Сейчас я иду в садовый центр,
162
00:07:04,024 --> 00:07:07,060
Итак, какие именно суккуленты
ты хочешь колоды для стола?
163
00:07:07,060 --> 00:07:09,012
Мама, в миллионный раз,
164
00:07:09,012 --> 00:07:11,060
все мое свадебное вдохновение
находится на моей странице Pinterest.
165
00:07:11,060 --> 00:07:14,076
Вообще-то у меня есть Элли Гулдинг.
там точное украшение стола,
166
00:07:14,076 --> 00:07:16,096
так что просто придерживайся булавок, ладно?
167
00:07:16,096 --> 00:07:18,072
ХОРОШО. Верно.
168
00:07:18,072 --> 00:07:21,016
Сумка.
169
00:07:21,016 --> 00:07:22,072
ХОРОШО.
170
00:07:22,072 --> 00:07:24,004
Я иду на работу.
171
00:07:25,064 --> 00:07:28,084
Э, есть что-нибудь, что ты
забыл мне сказать?
172
00:07:28,084 --> 00:07:31,016
Нет. Что?
173
00:07:31,016 --> 00:07:32,072
Что ты любишь меня?
174
00:07:32,072 --> 00:07:34,012
Хм? Да.
175
00:07:34,012 --> 00:07:35,028
Курс.
176
00:07:36,064 --> 00:07:37,072
Люблю тебя. Пока.
177
00:07:37,072 --> 00:07:38,076
Пока.
178
00:07:40,084 --> 00:07:42,036
Итак...
179
00:07:42,036 --> 00:07:44,036
«Ученик» стартует сегодня вечером, чувак.
180
00:07:44,036 --> 00:07:45,064
Буя!
181
00:07:45,064 --> 00:07:46,068
Меня это устраивает.
182
00:07:48,080 --> 00:07:50,060
Кэти, ты раньше проходила терапию?
183
00:07:50,060 --> 00:07:52,080
Не формально, но я читал
каждая книга
184
00:07:52,080 --> 00:07:55,032
о скорби Амазонки
Список чтения.
185
00:07:55,032 --> 00:07:58,008
Прежде чем нам пришлось их бойкотировать
по налоговым причинам.
186
00:07:58,008 --> 00:08:01,032
О, плюс, я сохраняю благодарность
журнал, так что, э... пожалуйста!
187
00:08:02,072 --> 00:08:03,092
Прохладный.
188
00:08:03,092 --> 00:08:07,036
Вы встречали термин
ритуал усиления?
189
00:08:07,036 --> 00:08:09,036
Ага. Ага-ага. Эм...
190
00:08:09,036 --> 00:08:10,044
Напомни мне.
191
00:08:10,044 --> 00:08:14,008
По сути, это странный способ
сказать, выделить время
192
00:08:14,008 --> 00:08:18,020
поделиться воспоминаниями о своем отце,
или делает что-то, чтобы отметить свою жизнь.
193
00:08:18,020 --> 00:08:19,048
Ой, тик, тик.
194
00:08:19,048 --> 00:08:22,072
Я вообще-то жду цитат
для мемориальной скамейки.
195
00:08:22,072 --> 00:08:26,056
Я могу показать тебе почту
обмен... Всё в порядке. Честно.
196
00:08:26,056 --> 00:08:28,064
Не могли бы вы сделать домашнее задание?
для меня на этой неделе?
197
00:08:28,064 --> 00:08:31,048
О, да, пожалуйста.
Я люблю немного домашней работы.
198
00:08:31,048 --> 00:08:33,068
Можете ли вы попробовать поговорить со своей мамой?
о твоем отце?
199
00:08:33,068 --> 00:08:35,044
Типа, воспоминания у тебя о нем,
200
00:08:35,044 --> 00:08:37,088
или что-то, что вы все сделали
вместе, как семья.
201
00:08:39,040 --> 00:08:41,068
Это действительно сбивает с толку.
202
00:08:41,068 --> 00:08:43,008
Бог.
203
00:08:44,024 --> 00:08:45,060
Отлично.
204
00:08:45,060 --> 00:08:47,004
Я сделаю это для тебя.
205
00:08:47,004 --> 00:08:48,044
Для себя. Угу...
206
00:08:51,032 --> 00:08:54,036
МУЗЫКА: Городские разговоры
Бобби Чарльз
207
00:09:07,036 --> 00:09:09,080
Я предполагаю, что это сокращение от
Шафран, но она носит имя Сафф,
208
00:09:09,080 --> 00:09:11,028
что довольно круто.
209
00:09:11,028 --> 00:09:13,036
И она говорит такие слова, как «придурок».
210
00:09:13,036 --> 00:09:15,060
Она просто очень слушает, понимаешь?
211
00:09:15,060 --> 00:09:16,076
Мама?
212
00:09:16,076 --> 00:09:18,056
Мы дома!
213
00:09:18,056 --> 00:09:22,032
Мол, мы можем сидеть там целую вечность
и просто ничего не говори.
214
00:09:22,032 --> 00:09:24,076
Ох... Тебе следует пойти и увидеться с ней.
215
00:09:24,076 --> 00:09:26,040
Каждый должен пойти и увидеть ее.
216
00:09:26,040 --> 00:09:28,084
Я хочу пойти и увидеть ее снова
прямо сейчас.
217
00:09:28,084 --> 00:09:31,088
О, и Сафф еще говорит, что мне следует
поговорить с другими людьми о папе.
218
00:09:31,088 --> 00:09:33,068
Ну, вы в правильном месте.
219
00:09:33,068 --> 00:09:35,084
Я только что говорил с Кэт здесь:
сегодня утром
220
00:09:35,084 --> 00:09:39,032
примерно в первый раз
мы с твоим отцом пробовали Виагру.
221
00:09:39,032 --> 00:09:41,056
Да, мы нашли его коробку с лекарствами.
222
00:09:41,056 --> 00:09:43,024
Не то чтобы ему была нужна Виагра.
223
00:09:43,024 --> 00:09:44,072
Он, естественно, был очень...
224
00:09:44,072 --> 00:09:46,020
ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Ой, извини.
225
00:09:47,048 --> 00:09:49,016
Боже мой. Мама!
226
00:09:49,016 --> 00:09:51,068
Как сложно выбрать
и заплатить за украшение стола
227
00:09:51,068 --> 00:09:54,008
Я уже выбрал и оплатил?
228
00:09:54,008 --> 00:09:56,048
Была ли она такой
о собственной свадьбе?
229
00:09:56,048 --> 00:09:57,076
На что это было похоже?
230
00:09:57,076 --> 00:10:00,020
Да, кто была ее подружкой невесты?
Это была твоя тетя Доун?
231
00:10:00,020 --> 00:10:02,008
Могу поспорить, это была твоя тетя Доун. Хм.
232
00:10:02,008 --> 00:10:04,064
Я не знаю.
Я на самом деле никогда не спрашивал.
233
00:10:04,064 --> 00:10:06,032
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
234
00:10:11,012 --> 00:10:12,028
Я получу это.
235
00:10:16,024 --> 00:10:17,084
Ваше здоровье.
236
00:10:17,084 --> 00:10:19,056
О, папино зарядное устройство! Ой!
237
00:10:19,056 --> 00:10:20,084
Ох, злой.
238
00:10:20,084 --> 00:10:23,048
Теперь, надеюсь, мы сможем разобраться
телефон твоего отца.
239
00:10:26,084 --> 00:10:29,088
«Кот, вот твое зарядное устройство.
Наслаждайтесь. Папа».
240
00:10:29,088 --> 00:10:32,040
Ой. О, мне это нравится
это в подарочной упаковке.
241
00:10:32,040 --> 00:10:34,092
Как будто он шлет мне подарки
из могилы.
242
00:10:34,092 --> 00:10:37,008
Кто знает, какие тайны
мы раскроем?
243
00:10:37,008 --> 00:10:38,040
Ребята, это этично?
244
00:10:38,040 --> 00:10:39,096
Включаю папин телефон вот так,
245
00:10:39,096 --> 00:10:42,028
рыться в его личном
вещи?
246
00:10:42,028 --> 00:10:44,048
Это просто похоже на нарушение
о его личном...
247
00:10:44,048 --> 00:10:46,020
ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Позвольте мне это увидеть.
248
00:10:46,020 --> 00:10:48,024
БОЛЬШЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
249
00:10:48,024 --> 00:10:49,092
Почему у него 12 пропущенных звонков?
250
00:10:49,092 --> 00:10:51,036
Какой у него ПИН-код?
251
00:10:51,036 --> 00:10:54,000
Мой день рождения, 2205?
252
00:10:55,040 --> 00:10:56,048
Неа.
253
00:10:56,048 --> 00:10:58,068
Мой, 2705?
254
00:10:58,068 --> 00:10:59,076
Нет.
255
00:10:59,076 --> 00:11:01,096
Ой, попробуй 6969.
256
00:11:03,004 --> 00:11:04,024
Ох.
257
00:11:04,024 --> 00:11:06,048
Ну это я в тупике.
258
00:11:07,076 --> 00:11:09,056
ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ
259
00:11:12,004 --> 00:11:13,068
Господи, Луиза!
260
00:11:13,068 --> 00:11:16,004
Похоже на нелегал
Ферма алоэ вера здесь.
261
00:11:16,004 --> 00:11:18,016
Вы видели обручальное кольцо?
262
00:11:18,016 --> 00:11:19,092
Google «Хит-шоты».
263
00:11:19,092 --> 00:11:21,088
Мне нужно сообщить им об этом через
завтра в обед.
264
00:11:21,088 --> 00:11:24,024
Пригласить группу - это работа Кэти,
Мама.
265
00:11:24,024 --> 00:11:27,020
Я специально хочу группу ceilidh
это делает каверы Адель.
266
00:11:29,096 --> 00:11:32,044
Мам, что-что ты носила?
на твою свадьбу?
267
00:11:32,044 --> 00:11:33,080
Мол, какое у тебя было платье?
268
00:11:33,080 --> 00:11:35,008
Я сжег его.
269
00:11:35,008 --> 00:11:36,056
Я ненавижу все, что связано с моей свадьбой.
270
00:11:36,056 --> 00:11:38,016
Мне не следовало идти вперед
с этим.
271
00:11:38,016 --> 00:11:40,012
Не говори этого.
Тогда бы у тебя не было меня.
272
00:11:40,012 --> 00:11:41,076
Ты очень лучшая сторона
273
00:11:41,076 --> 00:11:44,024
в сплошное облако дерьма
это был мой брак.
274
00:11:44,024 --> 00:11:46,092
Пожалуйста, не используйте ничего из этого
в речи матери невесты.
275
00:11:49,008 --> 00:11:51,084
Теперь, пожалуйста, можете ли вы погуглить
это обручальное кольцо?
276
00:11:55,008 --> 00:11:56,080
Знаете ли вы, что такое комбуча?
277
00:11:58,072 --> 00:11:59,080
Чао!
278
00:12:00,088 --> 00:12:02,096
Я принес тебе, эм, чайный гриб.
279
00:12:02,096 --> 00:12:04,004
Ох...
280
00:12:04,004 --> 00:12:05,084
Спасибо. Это любезно.
281
00:12:05,084 --> 00:12:08,016
Не могу насытиться этим
ферментированное добро.
282
00:12:09,088 --> 00:12:12,032
Ой, ням! Это очень вкусно!
283
00:12:13,076 --> 00:12:15,060
Вообще-то это мой третий сегодня,
так...
284
00:12:15,060 --> 00:12:16,096
Комбуча!
285
00:12:18,056 --> 00:12:19,092
ТЕЛЕФОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
286
00:12:19,092 --> 00:12:21,048
Ой, извини, я положу его в самолет.
287
00:12:25,076 --> 00:12:29,044
Кэти, тебе удобно?
ты говоришь об инциденте со стулом?
288
00:12:29,044 --> 00:12:31,008
О, я не знаю, что
произошло там.
289
00:12:31,008 --> 00:12:32,092
Я просто, э...
290
00:12:32,092 --> 00:12:34,004
Я не знаю.
291
00:12:34,004 --> 00:12:37,028
Это действительно нормально - вести один канал
набор забот
292
00:12:37,028 --> 00:12:39,092
на что-то совершенно не связанное.
293
00:12:39,092 --> 00:12:43,052
Как вы думаете, что спровоцировало
ты нападаешь на стул?
294
00:12:43,052 --> 00:12:45,052
Ну, я имею в виду, это не было
просто стул.
295
00:12:45,052 --> 00:12:46,096
Это был мой стул.
296
00:12:46,096 --> 00:12:49,032
И у него действительно была хорошая поясница.
поддержка, так что...
297
00:12:50,080 --> 00:12:52,072
Хорошо. Я...
298
00:12:52,072 --> 00:12:54,096
Я не... я...
299
00:12:54,096 --> 00:12:57,060
Наверное, я пошла в свадебном платье
в тот день ходил по магазинам с мамой,
300
00:12:57,060 --> 00:13:02,028
и она заставила меня купить платье
Мне действительно не понравилось.
301
00:13:02,028 --> 00:13:03,072
Боже, это глупо!
302
00:13:03,072 --> 00:13:06,000
у меня такое ощущение, будто я в эпизоде
из «Не говори невесте».
303
00:13:06,000 --> 00:13:07,068
Я не смотрел «Не говори невесте».
304
00:13:07,068 --> 00:13:09,000
Зачем вам это?
305
00:13:09,000 --> 00:13:11,048
Вы, вероятно, проводите свой вечер
приготовление овсянки на ночь,
306
00:13:11,048 --> 00:13:13,000
или просто, типа...
307
00:13:13,000 --> 00:13:14,044
..горячая йога.
308
00:13:14,044 --> 00:13:17,076
Как бы вы себя почувствовали, рассказав своей маме
о твоих чувствах
309
00:13:17,076 --> 00:13:19,044
к свадебному платью?
310
00:13:24,032 --> 00:13:25,056
Боже, ты хорош.
311
00:13:28,092 --> 00:13:31,056
МУЗЫКА: Милая Кэролайн
Нил Даймонд
312
00:13:38,052 --> 00:13:40,008
Тост.
313
00:13:40,008 --> 00:13:41,052
Жениху и невесте.
314
00:13:43,040 --> 00:13:44,052
ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ
315
00:13:44,052 --> 00:13:45,088
Хорошо, мам?
316
00:13:56,064 --> 00:13:58,048
Кто-нибудь пробовал позвонить
Телефон папы?
317
00:13:58,048 --> 00:13:59,064
Нет.
318
00:14:01,096 --> 00:14:03,016
Ох...
319
00:14:04,060 --> 00:14:05,092
Ох.
320
00:14:13,068 --> 00:14:14,092
Нет.
321
00:14:18,044 --> 00:14:20,036
РВЫ ТКАНИ
О!
322
00:14:20,036 --> 00:14:21,052
Ох...
323
00:14:21,052 --> 00:14:25,012
Сафф только что опубликовал ее фотографию
выгуливает колбасную собаку своего приятеля.
324
00:14:25,012 --> 00:14:28,084
Мне бы хотелось быть колбасной собакой ее приятеля
и она провожала меня. О!
325
00:14:28,084 --> 00:14:29,088
Что ты делаешь?
326
00:14:29,088 --> 00:14:32,024
Тебе придется отключить свой мозг.
Неудивительно, что ты пошел...
327
00:14:32,024 --> 00:14:33,028
..полностью Нутелла.
328
00:14:33,028 --> 00:14:35,024
Что сказал Маркус
обо всем этом дерьме с увольнениями?
329
00:14:35,024 --> 00:14:36,068
Да, меня на самом деле не уволили.
330
00:14:36,068 --> 00:14:38,016
И я не могу ему сказать.
331
00:14:38,016 --> 00:14:39,068
Знаешь, он бездельник
с моей мамой,
332
00:14:39,068 --> 00:14:41,032
и если бы она узнала
это сломало бы ее.
333
00:14:41,032 --> 00:14:44,012
Ну, он тебе не нужен.
Ты поймал меня.
334
00:14:44,012 --> 00:14:45,080
Хорошо, пришло время для вашего сюрприза!
335
00:14:46,092 --> 00:14:48,052
Никто не пользуется туалетом внизу!
336
00:14:51,076 --> 00:14:53,012
Подписывайтесь на меня.
337
00:15:03,088 --> 00:15:05,072
Эм, привет.
338
00:15:05,072 --> 00:15:08,004
Ты знаешь, когда Кэти вернется?
339
00:15:08,004 --> 00:15:10,020
Только мне нужно решение о
это обручальное кольцо,
340
00:15:10,020 --> 00:15:12,048
иначе они заберут
концерт в Рочдейле.
341
00:15:12,048 --> 00:15:13,096
Кэти не было всю неделю.
342
00:15:13,096 --> 00:15:17,024
Она сошла с ума из-за стула
и был отправлен в отпуск по состраданию.
343
00:15:17,024 --> 00:15:18,044
Э, да.
344
00:15:18,044 --> 00:15:20,092
Прости, глупый я. Я знал это.
345
00:15:20,092 --> 00:15:22,080
ХОРОШО. Спасибо.
346
00:15:28,080 --> 00:15:32,028
Ну, это первое,
попивая яблочные чаи на яхте.
347
00:15:32,028 --> 00:15:33,076
Технически это не яхта,
348
00:15:33,076 --> 00:15:36,064
это двухместный крейсер
и это не шампанское, это сидр.
349
00:15:36,064 --> 00:15:37,092
Но, эм, в любом случае...
350
00:15:37,092 --> 00:15:39,080
Ах! Санте.
351
00:15:39,080 --> 00:15:41,044
Приветствую вас, дорогие мои.
352
00:15:47,024 --> 00:15:50,060
Знаешь что? Я могу полностью видеть
почему папе нравилось приходить сюда.
353
00:15:50,060 --> 00:15:52,028
О, детка.
354
00:15:52,028 --> 00:15:54,084
Это чертовски приятно сказать.
355
00:15:54,084 --> 00:15:56,092
Никто ничего от меня не ждет.
356
00:15:58,004 --> 00:16:00,056
Я думаю, это то, что Сафф
имеется в виду безопасное пространство.
357
00:16:00,056 --> 00:16:04,016
Алекса, поиграй в Мега Хен, Мега Микс.
358
00:16:04,016 --> 00:16:06,044
Алекса: Играю в Мега Хен, Мега Микс.
359
00:16:06,044 --> 00:16:08,060
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ
360
00:16:08,060 --> 00:16:09,072
Что?
361
00:16:09,072 --> 00:16:10,080
Настройтесь!
362
00:16:10,080 --> 00:16:11,092
Все в порядке?
363
00:16:11,092 --> 00:16:13,080
Я пригласил некоторых из своих приятелей.
364
00:16:13,080 --> 00:16:16,012
Приглашение – это еще один
сила моя.
365
00:16:19,076 --> 00:16:22,004
Добро пожаловать в Катонбери!
366
00:16:22,004 --> 00:16:23,044
Эй! Уууу!
367
00:16:29,084 --> 00:16:31,072
Ты выглядишь как настоящий учёный.
368
00:16:31,072 --> 00:16:33,076
Ой, я выгляжу слишком серьезно?
369
00:16:33,076 --> 00:16:35,072
Потому что мне нужны пациенты
чувствовать себя непринужденно
370
00:16:35,072 --> 00:16:37,080
когда они видят меня
на пробковой доске, знаете ли.
371
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
Хорошо, попробуй это.
372
00:16:41,008 --> 00:16:43,028
ОН СЛАБО СМЕЕТСЯ
373
00:16:44,036 --> 00:16:46,036
Думаю, давай проиграем ничью.
374
00:16:46,036 --> 00:16:47,084
О, ок, да.
375
00:16:52,028 --> 00:16:54,056
Маркус, ты знаешь, где Кэти?
376
00:16:54,056 --> 00:16:56,032
Тэсс! Э...
377
00:16:56,032 --> 00:16:57,056
О, это...
378
00:16:57,056 --> 00:17:00,016
Э, Мередит, могла бы...
можно нам минутку, пожалуйста?
379
00:17:00,016 --> 00:17:01,092
Это моя почти свекровь.
380
00:17:01,092 --> 00:17:03,036
Мама Кэти.
381
00:17:03,036 --> 00:17:05,012
Мне пора идти.
382
00:17:05,012 --> 00:17:06,084
Эм, отсортируйте образцы мочи.
383
00:17:06,084 --> 00:17:08,056
Хорошо, спасибо.
384
00:17:08,056 --> 00:17:10,080
Знаете ли вы, что Кэти включена?
отпуск по состраданию?
385
00:17:10,080 --> 00:17:12,024
Нет. Боже, что?
386
00:17:12,024 --> 00:17:14,004
Ее нет дома,
она не на работе.
387
00:17:14,004 --> 00:17:15,084
Она не отвечает на телефонные звонки.
388
00:17:15,084 --> 00:17:17,084
Я очень волнуюсь, Маркус.
389
00:17:17,084 --> 00:17:19,048
Нет, эм...
390
00:17:19,048 --> 00:17:22,068
Дело в том, что я все еще
получил осмотр 40 пациентов.
391
00:17:22,068 --> 00:17:25,000
Маркус, что?
если случится что-то ужасное?!
392
00:17:26,000 --> 00:17:27,092
Вы абсолютно правы, извините.
393
00:17:27,092 --> 00:17:29,004
Да, абсолютно.
394
00:17:30,012 --> 00:17:31,080
ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ
395
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
О Боже.
396
00:17:33,060 --> 00:17:35,020
Слишком поздно.
397
00:17:35,020 --> 00:17:37,040
Хит-шоты были приняты
еще одно бронирование.
398
00:17:37,040 --> 00:17:38,096
ОНА Вздыхает
399
00:17:42,084 --> 00:17:45,044
проверь мои ногти...
400
00:17:45,044 --> 00:17:47,048
Действительно хорошо организованная вечеринка,
не правда ли?
401
00:17:48,068 --> 00:17:50,076
Вот, пожалуйста. Дай мне руку.
402
00:17:53,028 --> 00:17:55,012
Что это?
403
00:17:55,012 --> 00:17:57,088
Не знаю, старое папино лекарство,
поэтому я подумал, что это будет зло.
404
00:17:57,088 --> 00:18:00,040
Что?!
Вы даже не знаете, что это такое.
405
00:18:00,040 --> 00:18:01,088
Ох, отбрось осторожность, детка.
406
00:18:01,088 --> 00:18:04,096
Не каждый день у тебя есть неделя
с работы за то, что побил стул.
407
00:18:04,096 --> 00:18:06,068
Все в порядке?
408
00:18:06,068 --> 00:18:08,080
Бог знает, что сделает Сафф
сказать об этом.
409
00:18:17,040 --> 00:18:21,084
Ну, она не увлекалась Уэйтроузом.
на три дня.
410
00:18:21,084 --> 00:18:24,036
Женщина в фабрике
волнуется так же, как и мы.
411
00:18:24,036 --> 00:18:27,060
Хорошо, согласно Find My iPhone,
ее телефон в...
412
00:18:29,036 --> 00:18:30,040
..Элмсайд-авеню.
413
00:18:32,076 --> 00:18:34,004
Это звучит знакомо.
414
00:18:34,004 --> 00:18:35,052
Кто там живет?
415
00:18:35,052 --> 00:18:36,064
Иуда!
416
00:18:38,036 --> 00:18:40,008
Что ты здесь делаешь?
417
00:18:40,008 --> 00:18:41,076
Ты пропускаешь злую вечеринку.
418
00:18:41,076 --> 00:18:42,080
Заходи, любимый.
419
00:18:44,076 --> 00:18:46,044
Ох... Извините.
420
00:18:48,032 --> 00:18:52,060
Теперь послушай, мне нужно тебе сказать
что-то ужасное.
421
00:18:52,060 --> 00:18:53,064
ХОРОШО.
422
00:18:54,072 --> 00:18:56,088
Я испортил твое свадебное платье.
423
00:18:56,088 --> 00:18:58,004
я был...
424
00:18:58,004 --> 00:19:00,076
Я примерял это,
а потом я попал в ловушку этого,
425
00:19:00,076 --> 00:19:06,004
и я разорвал молнию, и у меня есть
попробовал сшить обратно
426
00:19:06,004 --> 00:19:09,044
но это монументально испорчено,
и я...
427
00:19:09,044 --> 00:19:15,040
Мне очень жаль. Я просто хотел почувствовать
особенный на долю секунды, и...
428
00:19:15,040 --> 00:19:18,020
КЭТИ СМЕЕТСЯ
429
00:19:18,020 --> 00:19:19,056
Почему ты смеешься?
430
00:19:19,056 --> 00:19:22,004
Мэрилин, я ненавижу это платье.
431
00:19:22,004 --> 00:19:23,036
Это прекрасное платье.
432
00:19:23,036 --> 00:19:24,084
Нет, это не так.
433
00:19:24,084 --> 00:19:27,060
Я уверен, ты посмотрел
там миллион долларов,
434
00:19:27,060 --> 00:19:31,044
но я выгляжу так, как будто я был
атакован салфеткой.
435
00:19:31,044 --> 00:19:33,020
Ой, не шути со мной.
436
00:19:33,020 --> 00:19:35,072
Я правда, правда нет.
Я обещаю тебе.
437
00:19:35,072 --> 00:19:38,072
Я... на самом деле нет.
Это все твое, Маз.
438
00:19:38,072 --> 00:19:39,096
Никаких цифр.
439
00:19:45,076 --> 00:19:47,064
Вы когда-нибудь думали
ты бы вышла замуж за моего отца?
440
00:19:49,000 --> 00:19:50,052
Нет.
441
00:19:50,052 --> 00:19:52,064
Он никогда не оставит твою маму.
442
00:19:52,064 --> 00:19:53,080
Он был человеком чести.
443
00:19:57,048 --> 00:19:58,052
Ух ты.
444
00:19:58,052 --> 00:20:00,032
Это зеркало потрясающее.
445
00:20:01,076 --> 00:20:03,028
Для чего вы его используете?
446
00:20:03,028 --> 00:20:04,052
Секс с твоим отцом.
447
00:20:09,016 --> 00:20:10,092
У вас есть колеса от телеги?
448
00:20:10,092 --> 00:20:11,096
Эм...
449
00:20:11,096 --> 00:20:14,020
У меня есть колеса телеги,
но на вкус они абсолютно одинаковые
450
00:20:14,020 --> 00:20:15,044
когда ты снимаешь сиськи.
451
00:20:15,044 --> 00:20:20,012
Ох, это, моя дорогая сестра,
это сенсационная вечеринка.
452
00:20:21,044 --> 00:20:24,052
МУЗЫКА: Да, сэр, я умею буги.
от Баккара
453
00:20:30,004 --> 00:20:31,044
Что с тобой не так?
454
00:20:37,012 --> 00:20:38,032
Кот...
455
00:20:38,032 --> 00:20:39,044
Кот!
456
00:20:39,044 --> 00:20:41,072
Уходи, просто оставь меня в покое.
Мне жаль.
457
00:20:41,072 --> 00:20:43,084
Нет, нет, нет. Кот, подожди.
Позвольте мне объяснить.
458
00:20:43,084 --> 00:20:48,004
Это платье отвратительно. Я ненавижу это.
Твоя мама оказала мне огромную услугу.
459
00:20:48,004 --> 00:20:49,052
Нет, дело не в этом.
460
00:20:49,052 --> 00:20:52,016
Ваше свадебное платье получило
разгромлен на моих часах.
461
00:20:52,016 --> 00:20:54,024
Боже, я должен быть е...
462
00:20:54,024 --> 00:20:56,016
ОНА РАЗБИВАЕТ БУТЫЛКУ
Ради бога!
463
00:20:56,016 --> 00:20:57,064
Я мог бы убить свою маму!
464
00:20:57,064 --> 00:21:01,080
Слушай, мне плевать,
черт возьми, насчет этого платья.
465
00:21:01,080 --> 00:21:04,040
Слушай, я знаю, что я невероятно
сейчас высоко,
466
00:21:04,040 --> 00:21:08,032
но у меня есть это удивительное чувство
бездонной любви в моем сердце,
467
00:21:08,032 --> 00:21:10,048
и это все из-за тебя,
девочка.
468
00:21:11,060 --> 00:21:13,072
«Извините меня. Как тебя зовут?
469
00:21:13,072 --> 00:21:15,000
Даг.
470
00:21:15,000 --> 00:21:16,044
Утка?!
471
00:21:16,044 --> 00:21:18,000
Даг. Ой.
472
00:21:19,012 --> 00:21:21,080
Поскольку Дак мой свидетель,
473
00:21:21,080 --> 00:21:26,024
ты, Кэтрин Уолкотт,
окажи мне честь быть моим,
474
00:21:26,024 --> 00:21:29,048
Кэтрин Уолкотт, фрейлина?
475
00:21:29,048 --> 00:21:30,052
Действительно?
476
00:21:30,052 --> 00:21:31,060
Ага.
477
00:21:31,060 --> 00:21:33,076
Ой. Я прыгаю.
478
00:21:33,076 --> 00:21:35,044
Я собираюсь прыгнуть. Ага?
479
00:21:35,044 --> 00:21:37,084
Ага. О, о, о!
Я прыгаю, я прыгаю.
480
00:21:37,084 --> 00:21:39,060
Спасибо, спасибо!
481
00:21:39,060 --> 00:21:42,044
МУЗЫКА: Ты воплощаешь мою мечту в реальность
Холл и Оутс
482
00:21:43,096 --> 00:21:46,088
это горит свеча
483
00:21:46,088 --> 00:21:49,076
484
00:21:49,076 --> 00:21:51,000
485
00:21:51,000 --> 00:21:54,020
Ох, ох, ох, ох
486
00:21:54,020 --> 00:21:58,028
Ты...
487
00:22:07,084 --> 00:22:09,064
Что...
488
00:22:09,064 --> 00:22:11,080
О, хо, хо!
489
00:22:11,080 --> 00:22:13,084
Что за...?
490
00:22:13,084 --> 00:22:14,096
Просто иди.
491
00:22:14,096 --> 00:22:16,008
Мне не нужно это видеть.
492
00:22:17,044 --> 00:22:18,072
Просто иди.
493
00:22:25,060 --> 00:22:28,012
4591.
494
00:22:28,012 --> 00:22:29,096
Нет.
495
00:22:29,096 --> 00:22:32,048
5961.
496
00:22:32,048 --> 00:22:34,008
Ох, черт.
497
00:22:34,008 --> 00:22:35,044
Я только что заблокировал папин телефон.
498
00:22:35,044 --> 00:22:36,096
Я слишком зол, чтобы печатать правильно.
499
00:22:36,096 --> 00:22:39,000
Ох... я вообще-то не чувствую
очень хорошо.
500
00:22:39,000 --> 00:22:41,012
У меня есть это, типа...
501
00:22:41,012 --> 00:22:43,056
...боль в моем сердце.
502
00:22:43,056 --> 00:22:45,096
Как будто какая-то колющая боль.
503
00:22:45,096 --> 00:22:48,020
О, Боже мой,
Я думаю, дело в этих таблетках.
504
00:22:48,020 --> 00:22:49,068
Вызовите скорую.
505
00:22:49,068 --> 00:22:51,064
Позвоните Саффу. Скажи ей, что мне жаль.
506
00:22:51,064 --> 00:22:53,072
Кэти, Кэти, просто дыши.
507
00:22:53,072 --> 00:22:55,020
Дышите, дышите.
508
00:22:56,036 --> 00:22:57,096
Дышать. Это были только антациды.
509
00:22:59,088 --> 00:23:01,016
Я принял кислоту?!
510
00:23:01,016 --> 00:23:03,000
Антациды, ты придурок!
511
00:23:03,000 --> 00:23:04,080
Ой. Хорошо, вообще-то, знаешь что?
512
00:23:04,080 --> 00:23:07,088
Я думаю, что это на косточках моего бюстгальтера
копаясь в моей груди.
513
00:23:07,088 --> 00:23:09,020
Кризис предотвращен!
514
00:23:10,020 --> 00:23:13,016
Ладно, мне, наверное, пора домой.
515
00:23:14,044 --> 00:23:16,048
Люблю тебя, фрейлина.
516
00:23:16,048 --> 00:23:18,036
Пока, Мэрилин. Пока.
517
00:23:18,036 --> 00:23:20,060
Твоя грудь выглядит великолепно в этом платье,
кстати.
518
00:23:20,060 --> 00:23:21,064
Ууу!
519
00:23:23,060 --> 00:23:24,092
Увидимся, Дак!
520
00:23:32,084 --> 00:23:34,008
ПЬЯНЫЙ: Привет, это я.
521
00:23:35,040 --> 00:23:37,052
Я просто хотел сказать...
522
00:23:37,052 --> 00:23:39,084
...ты совершил самую большую ошибку
вашей жизни.
523
00:23:41,000 --> 00:23:42,060
Ты пожалеешь об этом,
524
00:23:42,060 --> 00:23:45,048
ты абсолютный кусок пениса.
525
00:23:45,048 --> 00:23:47,076
ОНА ОТРЫВАЕТ
526
00:23:52,012 --> 00:23:54,024
ПЛАЧ: Мне очень жаль.
527
00:23:54,024 --> 00:23:57,096
Пожалуйста, не оставляй меня, детка...
528
00:24:13,000 --> 00:24:15,052
МУЗЫКА: Раз за разом
Синди Лаупер
529
00:24:15,052 --> 00:24:18,024
ОНА ОТРЫВАЕТ
530
00:24:26,008 --> 00:24:33,072
часы тикают и думают о тебе
531
00:24:33,072 --> 00:24:37,000
532
00:24:37,000 --> 00:24:40,032
533
00:24:40,032 --> 00:24:43,068
534
00:24:43,068 --> 00:24:45,008
Ой.
535
00:24:46,072 --> 00:24:48,060
Мы поговорим об этом завтра.
536
00:24:51,072 --> 00:24:53,080
Ты лжец,
так же, как твой отец.
537
00:24:53,080 --> 00:24:55,000
Извини.
538
00:24:58,008 --> 00:24:59,064
КЭТИ СТОНЕТ
539
00:25:01,004 --> 00:25:02,036
Ой...
540
00:25:29,068 --> 00:25:31,036
Спустил штаны.
541
00:25:31,036 --> 00:25:32,064
Шутить. Это Маркуса.
542
00:25:34,048 --> 00:25:37,008
Может быть, ты хочешь сказать мне
что, черт возьми, происходит.
543
00:25:39,084 --> 00:25:41,096
Я подвергся физическому насилию
невинный стул
544
00:25:41,096 --> 00:25:44,004
и меня отправили домой с работы,
545
00:25:44,004 --> 00:25:46,076
и мне было очень стыдно
поэтому я пошел в Cat's.
546
00:25:48,060 --> 00:25:51,020
Я думаю, это из-за горя, мама.
547
00:25:51,020 --> 00:25:53,020
Просто... Я очень скучаю по папе.
548
00:25:53,020 --> 00:25:55,036
И ты каждый раз затыкаешься
Я упоминаю его имя.
549
00:25:55,036 --> 00:25:56,064
Нет, я не знаю.
550
00:25:56,064 --> 00:25:58,000
Да, так и есть.
551
00:25:58,000 --> 00:26:00,020
Как и в прошлый раз,
когда я упомянула о свадебном платье
552
00:26:00,020 --> 00:26:02,068
и ты тут же выключишь его.
553
00:26:02,068 --> 00:26:05,020
Я просто ненавижу, что не могу с тобой поговорить
о прошлом.
554
00:26:11,004 --> 00:26:12,072
Нет, дай мне штаны. Извини.
555
00:26:14,060 --> 00:26:15,072
Подписывайтесь на меня.
556
00:26:36,076 --> 00:26:38,092
Это было твое свадебное платье?
557
00:26:38,092 --> 00:26:40,080
Ой, мам, я думал, ты его сожгла.
558
00:26:45,008 --> 00:26:46,068
Пожалуйста, можно мне надеть это?
559
00:26:46,068 --> 00:26:48,028
Это гораздо больше меня.
560
00:26:51,020 --> 00:26:52,048
Если это сделает тебя счастливым.
561
00:26:56,040 --> 00:26:58,028
Я полагаю, мы можем вернуться
другой.
562
00:27:00,024 --> 00:27:01,036
Эм...
563
00:27:01,036 --> 00:27:03,056
МУЗЫКА: Мой милый Господь
Джордж Харрисон